Aku ingin seperti dia.
Mari kita lihat kau terbuat dari apa.
Siapa kamu?
Kamu Sang Bo.
Kita tidak berada di pihak yang sama.
Aku akan mencari tahu.
Aku akan membiarkanmu masuk ke dalam rahasia.
Dia tidak tahu arti kehilangan.
Kemana saja kamu selama delapan tahun?
Aku tidak salah menuduh orang baik.
Baik dan buruk seperti dua sisi koin yang sama.
Tembak aku agar kau bisa mendapatkan kepercayaannya.
Kau tahu apa yang telah kulakukan?
Aku sangat mempercayaimu.
Aku mencintai dirimu apa adanya.
Aku tidak peduli dengan masa lalumu.
[Age of Legend]
[Episode 18]
Xiao Wan, bagaimana Guang Zi?
Zhuo Li baik-baik saja untuk saat ini.
Itu bagus.
Ngomong-ngomong, GM Yin akan datang sebentar lagi. Sudahkah kau memikirkan cara menghadapinya?
GM Yin.
Apa yang terjadi dengan Liu Zi Guang?
Aku sudah memanggilnya berkali-kali dan tidak ada yang menjawab!
Proyek konstruksi sedang menunggu di pasirnya!
Apakah dia takut melanjutkan karena temannya kecelakaan?
Berapa kali aku mengatakannya? Kalian semua terlalu muda dan tidak memahami bisnis ini.
Hou Si Hai telah memonopoli bisnis pasir dan kerikil selama bertahun-tahun.
Apakah dia akan membiarkan kalian mencuri mata pencahariannya?
Tidak ada yang mendengarkan aku, bukan?
Lihatlah apa yang terjadi sekarang.
Dia pikir Hou Si Hai hanya bermain-main?
Dia hampir membayar dengan nyawa temannya!
Apakah kau di sini untuk menertawakan?
Aku datang untuk menanyakan apa langkah kita selanjutnya.
Di pernyataan Liu Zi Guang, dia tidak bisa mengirim pasir.
Tetapi konstruksi kita tidak bisa berhenti.
Mengapa kau tidak memberi tahu aku apa yang ingin kau lakukan?
Aku pikir kita harus melanjutkan kerja sama kita dengan Si Hai Commercial Trade.
Bahkan jika ada beberapa ketidaknyamanan sebelum ...
Tidak ada yang akan mengatakan tidak pada uang.
Aku sudah bicara dengan Sun Wei.
Dia setuju untuk membiarkan masa lalu berlalu dan duduk untuk berbicara dengan kita.
Yang berlalu biarkan berlalu?
Aku benar-benar harus berterima kasih kepadamu karena telah memperbaiki segalanya untukku.
Jangan katakan itu.
Akankah kau pergi atau tidak?
Tentu saja aku akan pergi!
Aku tidak bisa membiarkan niat baikmu sia-sia!
Baiklah. Bereskan barang-barangmu. Kita akan segera pergi.
Jangan biarkan amarahmu menyala kemudian.
Xiao Wan, mengapa dia membawa kita ke tempat yang begitu remang?
Dia pikir siapa kita?
Gadis bar.
Bagaimana bisa dirimu bercanda?
Kau anak domba di sarang harimau! Apa yang akan kau lakukan?
Aku tidak bisa membiarkan kucing keluar dari tas.
- Tuan Sun. - Tuan Sun.
Halo, Tuan Yin.
Maaf membuatmu menunggu.
Semua yang datang adalah tamu.
Karena kita akan membahas kolaborasi, mari kita lihat kesungguhanmu.
Tentu saja. Kita harus minum.
Bersulang.
Jangan minum terlalu banyak.
Pergi ke luar.
Pergi ke luar. Aku akan baik-baik saja.
Tolong jangan pedulikan, Tuan Sun. Dia tidak berpengalaman.
Apakah kau sudah ada petunjuk?
Berapa kali aku harus mengulangi?
Tidak ada yang memerintahkan aku untuk melakukannya.
Aku tidak tahan melihatnya dan ingin memukulnya.
Apakah itu tidak diizinkan?
Apa yang kau ingin aku tunjukkan?
Kau tidak akan mengatakan yang sebenarnya?
Oke, kita bisa terus menunggu.
Petugas Hu, ini tidak seperti aku tidak mengaku.
Aku sudah mengatakan aku melakukannya.
Kasus bisa ditutup, kan?
Tutup kasusnya? Jangan berharap.
Kau masih tidak akan menyerah?
Bicaralah.
Mari kita lihat berapa lama kau bisa bertahan.
Ketulusanmu terlihat jelas. Duduk.
Duduk.
Tapi aku tidak mengerti.
Kau masih di pihak Liu Zi Guang sebelumnya.
Kenapa kau datang kepadaku sekarang?
Aku merasa sangat malu tentang ini.
Aku baru saja mengambil alih perusahaan belum lama ini.
Aku tidak terlalu peduli dengan urusan industri
jadi tolong maafkan aku jika aku telah menyinggungmu dengan caraku.
Izinkan aku meminta maaf padamu.
Kita semua hanya melakukan bisnis.
Tidak ada yang ingin berakhir seperti pria itu. Benarkan?
Siapa?
Ya, Liu Zi Guang.
Bukankah dia menyinggung Tuan Hou beberapa hari yang lalu?
Pada akhirnya, temannya berakhir setengah lumpuh.
Aku masih takut untuk memikirkannya.
Sekarang kau takut?
Bukankah ini normal? Aku hanya seorang gadis.
Ketakutan adalah normal ketika dihadapkan dengan sesuatu seperti ini.
Tapi terus terang, ketika aku melihat bagaimana dia berakhir
Kupikir anak buah Tuan Hou benar-benar kejam dengannya.
Apa yang sedang kau lakukan?
Apa itu?
Apa ini?
Apa yang akan kau lakukan?
Temanku ada di luar.
Jika sesuatu terjadi padaku di sini, dia akan segera memanggil polisi.
Tuan Sun, ini pasti salah paham.
Salah paham? Kesalahpahaman apa?
Apa apaan? Bukankah kita di sini untuk membahas kerja sama?
Aku tidak akan bekerja sama dengan seseorang seperti dia.
Dia hanya tidak punya malu demi kepentingannya di mana-mana.
Sun Wei, ini peringatan.
Kembali dan beri tahu Hou Si Hai.
Meskipun belum ada bukti yang ditemukan tentang insiden Zhuo Li
itu tidak berarti bahwa akan selalu demikian.
Kau tidak dapat lari dari hukum.
Kembalikan.
Aku minta maaf.
Apa yang sedang kau lakukan?
Tersangka bersikeras dia beroperasi sendiri dalam menyerang Zhuo Li.
Dia belum mengaku siapa di balik ini.
Baik.
Aku tahu kau mencurigai Hou Si Hai tetapi kita membutuhkan bukti.
Itu sebabnya aku menginterogasinya.
Meski begitu, kau harus mengikuti aturan!
Hu Rong, kau telah melampaui batas waktu untuk interogasi.
Aku mengerti kau ingin menyelesaikan kasus ini
tetapi kau juga harus membiarkan dia beristirahat.
Secara emosional kau tidak stabil. Itu tidak akan membantu dalam menangani kasus ini.
Aku telah memutuskan bahwa kau keluar dari kasus ini. Kau harus pulang dan beristirahat.
Tidak, Chief! Aku harus menangkap Hou Si Hai hari ini!
Chief Song.
Mengapa kita adalah petugas kepolisian?
Untuk menangkap orang-orang jahat dan menenangkan orang-orang baik!
Kau benar, tetapi pada dasar apa?
Jaga agar emosimu tetap terkendali dan tangani kasus tanpa memihak!
Aku mengerti.
Kami telah menyelidiki Hou Si Hai selama beberapa waktu sekarang.
Dia licik dan tidak pernah melakukan apa pun sendiri.
Sulit menemukan bukti.
Aku berkata pada diriku sendiri bahwa aku tidak bisa terburu-buru.
Tetapi ketika aku melihat Zhuo Li ...
Aku melihatnya berbaring di ICU.
Aku merasa belum melakukan yang terbaik.
Hu Rong.
Kita telah diam-diam menyelidiki Hou Si Hai.
Kita akan membasmi organisasi kriminalnya
Tapi itu tidak akan terjadi dengan begitu cepat.
Apakah kau tidak setuju?
Seperti yang kau katakan, kita adalah petugas polisi.
Ketika kita mengenakan seragam ini, kita harus menyadari citra kita.
Ya?
Situasimu bahkan lebih unik.
Apa kau ingin orang lain yang mengatakan
Kau melakukan apa pun yang kau inginkan karena kau adalah putri wakil walikota? Selain itu, Hou Si Hai adalah kasus utama.
Setiap langkah yang kita lakukan sangat penting. Kita harus bertindak dengan hati-hati.
Gunakan kasus ini untuk belajar mengendalikan emosimu.
Membiarkan emosi membutakanmu tidak akan membantu!
Sebaliknya, itu bisa mempengaruhi seluruh rencana kita untuk kasus Hou Si Hai.
Renungkan ini.
Pulang dan istirahatlah.
Kau dapat kembali saat kau dalam kondisi yang lebih baik.
Aku akan menempatkan orang lain dalam kasus ini. Itu sudah final.
Kembalilah.
Lencanamu.
Apakah dia tidak membiarkanmu menyelidiki?
Chief benar.
Kau harus memiliki level atas untuk menangani kasus.
Chief.
Apakah dia sudah pergi?
Ya.
Putri Zhen Wu sama seperti dia.
Saat itu, Komisaris Hu dan aku menasihatinya untuk tidak menyamar.
Dia bersikeras melakukannya dan lihat di mana kita sekarang.
Kau khawatir dia akan berakhir sama?
Ya.
Kita tidak tahu apakah Zhen Wu masih hidup atau tidak.
Kita tidak bisa gagal dalam merawat putrinya juga.
Apakah Zhuo Li baik-baik saja?
Dia baik-baik saja sekarang. Dia selamat.
Bagus.
Chief Song menarik ku keluar dari kasus.
Aku tidak bisa menangkap Hou Si Hai.
Aku tidak bisa melindungi Zhuo Li.
Liu Zi Guang.
Aku bukan polisi yang baik.
Ya kan?
Kau seorang polisi yang baik.
Aku tahu itu pertama kali aku melihatmu.
Pegang erat-erat!
Percayalah kepadaku. Hujan tidak akan turun selamanya.
Bos.
Li Wan bertemu denganku untuk memperbarui kontrak dan berdamai.
Tebak apa? Dia datang dengan pena rekaman tersembunyi.
Aku hampir saja terjebak.
Dia ingin membuat onar?
Maka aku tidak bisa membiarkan dia tenang.
Apa rencanamu?
Bukankah kau memiliki kerabat
kepala mandor di proyek Riverside?
Ya. Suruh dia kembali ke kota asalnya selama beberapa hari.
Mengerti.
Bos.
Kau sangat pintar.
Halo Ayah?
Xiao Shuai, kapan kalian akan kembali?
Telepon berdering tanpa henti!
Beri tahu Liu Zi Guang untuk membeli dua excavator lagi.
Ayah, aku sibuk. Kita bisa bicara di rumah nanti.
Apa yang sedang membuatmu sibuk?
Jangan tanya. Sampai jumpa.
Kau--
Guang Zi.
Kau adalah pembuat keputusan di antara kami.
Katakan saja apa yang kau pikirkan.
Xiao Shuai.
Mari kita tunggu Zhuo Li bangun dulu sebelum membahas apa pun.
Apa yang perlu didiskusikan? Aku akan menjadi gila menunggu!
Aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Tapi pada saat-saat seperti inilah kita harus tetap tenang.
Karena kita tidak yakin kita bisa menang
maka diperlukan kompromi yang tepat.
Kalau tidak, itu bukan hanya Zhuo Li.
Semua orang di sekitar kita, keluarga, dan teman akan ditempatkan dalam bahaya.
Li Jian Guo, aku tidak ingin mendengarkanmu sekarang.
Guang Zi, kau belum mengatakan sepatah kata pun sejak ini terjadi pada Zhuo Li.
Apakah kau setuju dengan Li Jian Guo? Apakah kau pikir ini harus berakhir di sini
kita mengaku kalah, tutup pabrik pasir
dan menyerah untuk menyelidiki insiden Zhuo Li?
Pabrik pasir tetap dalam bisnis.
Aku menunggumu mengatakan itu!
Itulah yang akan dilakukan Guang Zi yang aku tahu!
Guang Zi, aku masih khawatir -
Asisten Wei?
Apa?
Guang Zi, ada masalah di lokasi konstruksi.
Beri kami uang hasil jerih payah kami!
Kapan kau akan membayar hutangmu?
Bayar kami! Bayar kami!
Beri kami uang hasil jerih payah kami! Bayar kami!
- Beri kami uang hasil jerih payah kami! - Kapan kau membayar kami?
Beri kami uang kami!
Upah kalian telah dibayarkan kepada kepala mandor kalian!
Tidak ada gunanya mendatangi kami! Kalian harus pergi kepadanya!
- Dia lari! Di mana kita akan menemukannya? - Kami melakukan pekerjaan untukmu! Jadi kita disini!
- Tidak ada yang pergi sampai kita dibayar! - Kapan kalian membayar kami?
Beri kami uang kami!
Bayar kami uang hasil jerih payah kami!
- Kapan kau membayar kami? - Beri kami uang kami!
- Semuanya, tenang! - Beri kami uang hasil jerih payah kami!
Pekerja, tenang!
- Siapa yang bertanggung jawab di sini? - Aku.
Dengarkan.
Karena yang bertanggung jawab ada di sini, kami akan menyelidiki ini secara menyeluruh.
Kenapa kalian tidak pergi dulu?
Petugas, kami mempercayaimu.
Kawan, ayo pergi!
Pergi! Pergi!
- Petugas. - Halo.
Kaulah yang bertanggung jawab di sini?
Berikan aku penjelasan terperinci.
Para kru seharusnya dibayar upah mereka hari ini
tapi aku baru tahu kepala mandor lari dengan semua uang.
Jika situasi ini tidak terselesaikan, pekerjaan akan ditunda
dan kerugian yang ditimbulkan akan menjadi pukulan kritis bagi Zhicheng.
Petugas, perusahaan ingin menutupi upah mereka untuk saat ini
tetapi dana kami terbatas.
Bahkan uang yang kami bayarkan kepada mandor adalah pinjaman dari bank.
Jika bank mengetahui hal ini
kami akan kesulitan mendapatkan pinjaman di masa depan.
Jangan khawatir, kami akan menyelidiki ini secara menyeluruh.
Terima kasih, Petugas.
Baiklah aku mengerti.
Presiden Li, perwakilan bank dan dewan menunggu di kantor.
Aku harus pergi.
Guang Zi, aku pikir kita perlu menghubungi Petugas Hu.
Dia seharusnya bisa membantu.
Bisakah kau mencari solusi lain?
Zhicheng akan berada dalam kesulitan jika kita tidak bisa mendapatkan pinjaman ini.
Kami memiliki prosedur kami.
Zhicheng tidak lagi mematuhi standar peringkat risiko bank kami.
Karenanya, kami tidak dapat menyetujui pinjaman ini.
Apakah tidak ada jalan lain?
Maafkan saya.
Jika tidak ada yang lain, saya akan pergi.
Katakan mengapa ini terjadi! Presiden Li, beri kami penjelasan!
Zhicheng bukan milikmu sendiri!
Jika ini berakibat kerugian besar bagi Zhicheng
Anda harus memikul tanggung jawab penuh, Presiden Li!
Baiklah baiklah. Presiden Li tidak sepenuhnya bisa disalahkan. Saya bertanggung jawab atas tindakan saya sendiri.
Jangan khawatir, Paman.
Jika aku tidak dapat menemukan solusi yang memadai untuk ini ...
Aku akan mengundurkan diri sebagai presiden.
Baik! Aku harap kau akan mengingat kata-katamu!
- Guang Zi! - Bagaimana kabarnya?
Presiden Li sedang diserang dari semua sisi.
Bank tidak akan menyetujui pinjaman dan dewan akan menjatuhkannya.
Saya berpikir dia tidak bisa tahan lebih lama.
Polisi fokus mencari mandor yang melarikan diri.
Aku akan menelepon Yang Feng dan melihat apakah ada kemajuan.
Baik.
Halo.
Ketua Yang, aku ingin bertanya
Apakah ada kemajuan dalam kasus Distrik Riverside.
Aku mengerti. Terima kasih.
Mandor tidak lagi berada di Jiangbei.
Mereka terus menyelidiki.
Presiden Li tidak bisa menunggu.
Aku akan kembali ke stasiun dan mencari Skynet.
Ide yang hebat.
Terima kasih.
Itu tugasku.
Sampai jumpa lagi.
Hati-hati.
Jangan khawatir.
Mengapa kau di sini?
Aku sudah mengatur Skynet.
Jangan khawatir tentang Zhicheng juga. Aku akan menemukan pria itu.
Jangan terlibat. Jangan lupa bahwa Chief Song membuatmu tidak bertugas.
Ini hanya sementara.
Jika Chief Song melihat bahwa kau masih mengerjakan ini
bagaimana kau akan menjelaskan?
Aku tahu.
Aku mengandalkan mu. Ayolah! Sama sepertimu, aku ingin menyingkirkan tumor ini yaitu Hou Si Hai.
- Oke, aku keluar dari sini. - Pergi.
Guang Zi.
Gemuk! Kau sadar!
- Zhuo Li. - Jian Guo, angkat tempat tidur.
Minum air.
Bagaimana...
Sudah berapa lama aku di sini?
Dua hari dua malam.
Jangan panik. Santai saja.
Jangan terburu-buru.
Satu melawan begitu banyak.
Aku sedikit dirugikan.
Sebenarnya, aku juga yang harus disalahkan.
Jika ... Jika aku ...
berbaring di tanah dan tidak bangkit kembali
Aku mungkin tidak akan menerima begitu banyak pukulan.
Tapi aku pikir ...
Aku tidak bisa menjadi pengecut.
Aku bukan orang yang pintar dan aku tidak efisien dalam menyelesaikan sesuatu.
Jika aku bahkan tidak bisa bertarung ...
maka semua temanku akan memandang rendah aku.
Bukan masalah diremehkan.
Melukai dengan niat adalah melawan hukum.
Kau seharusnya tidak melarikan diri juga.
Guang Zi, aku tahu aku salah.
Seharusnya aku tidak terlalu impulsif.
Aku akan mengingat pelajaran ini.
Ya itu betul.
Istirahatlah dengan baik, sobat.
Baik.
Bos, Hou Si Hai merayakan ulang tahunnya besok.
Dia mengundangmu ke pestanya.
Dia bahkan mengundang Liu Zi Guang.
Apakah kita akan pergi?
Tentu.
Semua orang berpikir aku mendukung Liu Zi Guang.
Hou Si Hai berpikir dia telah mengalahkan Liu Zi Guang
jadi dia ingin mempermalukan aku di depan semua orang.
Apakah kau pikir Liu Zi Guang akan hadir?
Mengingat pemahamanku tentang dia ...
Dia pasti akan pergi.
Oke, aku pasti akan ada di sana.
Tunggu. Kemana kau pergi?
Pesta ulang tahun Hou Si Hai.
Mengapa kau pergi?
Hou Si Hai mengundangmu?
Dia pasti mengundang semua orang di industri bahan bangunan Jiangbei.
Dia mengundangmu sehingga ia dapat mempermalukanmu di depan semua orang.
Ya, Guang Zi. Jika kau pergi, kau akan mengundang penghinaan pada diri sendiri.
Lihatlah betapa buruknya mereka memukuli Zhuo Li.
Jika aku tidak pergi, mereka hanya akan menjadi lebih buruk.
- Aku harus pergi. - Guang Zi!
Itu tidak akan berakhir dengan baik jika kau pergi sendiri.
Jika kau bersikeras pergi, aku akan ikut denganmu.
Aku juga!
Aku tidak akan bertarung.
Aku akan memberikan hadiah.
[Pesta Ulang Tahun]
Ini ulang tahunku ke 47 hari ini.
Aku sangat senang semua keluarga, teman, dan saudara ku bisa datang.
Terutama aku senang teman baik ku, Nie Wan Feng
bisa hadir.
Aku berdiri di tepi pantai.
Oh, Mama!
Apa yang kau lakukan di sini?
Apa yang kau lakukan di sini? Kau tidak diterima. Silakan pergi
Hei! Apa yang sedang kau lakukan?
Minggir. Setiap orang yang datang adalah tamu.
Zi Guang adalah tamu terhormat yang aku undang.
Zi Guang, ayo.
Kemari.
Tuan Hou, selamat ulang tahun.
Zi Guang, ke sini.
Kau membawakan aku kue sebesar itu?
Kau sangat bijaksana.
Kemarilah.
Ayo naik.
Sini.
Izinkan aku memperkenalkan dia kepada kalian semua.
Ini saudaraku, Liu Zi Guang.
Dia pria yang canggung.
Kami berdua menjadi teman setelah berkelahi.
Lihatlah betapa bijaksana dia. Dia membawakanku kue sebesar itu.
Pergi ambil pisau. Potong dan bagikan.
Semua orang mendapat sepotong!
Tidak, tidak.
Kue ini bukan untuk mereka.
Ini untukmu sendiri.
Kau bahkan lebih lucu dariku.
Kue yang begitu besar untukku sendiri? Bisakah aku menghabiskannya?
Aku tidak bercanda.
Aku serius.
Semua bisnis pasir Jiangbei adalah milikmu sendiri.
Kau tidak membagikannya dengan orang lain.
Kau akan memakan kue ini sendiri.
Kau akan memakannya jika kau bisa memakannya.
Kau akan memakannya bahkan jika kau tidak bisa memakannya.
Liu Zi Guang, apa artinya ini?
Liu Zi Guang.
Sekarang kau hanya tidak tahu berterima kasih.
Dengarkan.
Bisnis pasir di Jiangbei ada namaku
Penerjemah: Stephanie T (GC Wuxia)